Bienvenue aux Editions du Pénichoir

Les Editions du Pénichoir ont été crées en septembre 2018 à l’occasion de la sortie de l’album jeunesse « Les Routouchons »

 

 

L’histoire de l’histoire…

Une histoire de famille….

 

L’histoire des Routouchons a été imaginée par Teddie Therain, la mère, au début des années 2000.

Récemment, la Compagnie « Les Romain Michel » en a fait un spectacle théâtral et musical pour enfants intitulé   « Une vie de Routouchon »

Martin, le fils, et Romain de la compagnie des Romain Michel

« Nous avons eu l’envie, avec Romain Dzierzynski, de monter un spectacle jeune public. Aussi, je me suis rappelé de cette histoire qu’avait écrit ma mère. Nous n’avions pas réussi à retrouver le texte original, mais Fabrice Theilliez, le régisseur lumière de notre compagnie, qui avait travaillé avec Teddie sur la première création, a retrouvé une conduite lumière de répétition dans ses tiroirs! Nous avions des bouts de textes, des chansons, des détails de l’histoire qui nous ont permis de réécrire un spectacle très largement inspiré de l’histoire originale mais adapté à nos envies et à nos moyens d’expression qui sont le cirque, le théâtre et la musique. »

 

Servane, la fille 

«Lorsque mon frère et Romain sont venus jouer le spectacle sur mon lieu de travail (établissement spécialisé pour jeunes en difficultés), j’ai tout de suite ressenti l’envie de l’adapter  pour en faire un livre pour enfants. J’ai pu constater que plusieurs semaines après, les élèves en parlaient encore, les petits comme les grands. Il fallait donc pour laisser une trace de cette histoire en écrire le récit. Dans un cadre scolaire, les séquences pédagogiques m’ont alors semblé évidentes à concevoir et à mettre en place, au regard de l’enthousiasme des enfants.

En ce qui concerne le travail d’écriture, ma principale difficulté a été de réussir à condenser un spectacle d’1h30 en un livre d’une trentaine de pages tout en restant fidèle à l’histoire d’origine. 

Une fois l’idée de ce livre en tête, il fallait trouver un ou une illustratrice. C’est tout naturellement que j’ai proposé le projet à Olympe Debarnot, la compagne de mon père et ce pour deux raisons. La première et non des moindres, c’est que j’aime beaucoup son style et son univers qui me paraissaient coller parfaitement au projet ; la deuxième raison, qui n’aurait été possible sans la première, est beaucoup plus personnelle. La nouvelle compagne de mon père allait illustrer l’histoire inventée par ma mère : la boucle était bouclée.  »

Grâce à deux interprétations d’une même histoire, on peut comparer les processus de création de différentes  formes artistiques. D’une part le monde du spectacle vivant : le travail du metteur en scène, du comédien, du musicien. D’autre part, le monde de l’imaginaire qui s’appuie sur un texte lu et sur des images peintes.

 

Olympe, peintre  

« Les illustrations devaient créer un monde également merveilleux et poétique, mais différent de celui du spectacle. C’est pourquoi, lorsque j’ai accepté d’illustrer ce conte, j’ai décidé de ne pas voir le spectacle tant que le dernier dessin ne serait pas terminé. J’ai donc travaillé à partir du texte uniquement. 

Le premier défi a été de dessiner un Routouchon. Comme je n’en avais jamais rencontré…, j’ai utilisé les sonorités du nom pour y associer des traits particuliers : rond, qui roule et que l’on a envie de toucher. 

Ce travail d’illustration a duré presque deux ans. Il m’a permis de faire un détour par les codes et les impératifs de ce métier très particulier. Je me suis beaucoup amusée, mais j’ai aussi tenu à produire pour les enfants des aquarelles véritables, de petits tableaux à regarder hors contexte. Maintenant je peux enfin aller voir le spectacle ! »

Et si demain on en faisait une musique originale pour accompagner la lecture du texte et faire vivre le projet?

 

Alexis, frère aîné de Martin et de Servane, musicien-compositeur

« C’est en effet un défi intéressant que d’imaginer une illustration musicale se pliant aux différents tableaux de l’histoire. Elle pourrait également à son tour apporter un “mood”, une ambiance qui aurait un impact sur le “ton” de la narration, et les reliefs de la dramaturgie.

J’avais pensé à une formule en duo guitare-accordéon, une instrumentation assez complète harmoniquement, et pourtant pratique à faire sonner, et souple dans son fonctionnement… Composition en cours…”

L’album « Les Routouchons »

Un conte sur les défis de la vie : vaincre sa peur et les idées reçues, garder le cap et tenir sa promesse, aller voir plus haut, plus loin, pour se libérer et libérer les autres.

L’héroïne est une petite tortue méprisée qui donne une leçon de grandeur d’âme à tout un village dominé par la peur et l’ignorance.

Destiné aux enfants à partir de 6 ans

Texte: Servane Therain – Aquarelles: Olympe Debarnot 

format carré : 22.5cmx 22.5cm -couverture cartonnée 38 pages

Prix: 15€ en vente ici (+ 6,50€ pour frais d’envoi)

ou à la librairie La Mandragore à Chalon sur Saône et la librairie Rendez vous de la Nature à Chagny.




Pour consulter le site d’Olympe Debarnot :  http://www.olympe-debarnot.net

Le spectacle pour enfants « Une vie de Routouchon »

Par la Compagnie « Les Romain Michel »

Au cœur de l’océan, il y avait une toute petite île. Au cœur de cette petite île, il y avait une énorme montagne et au pied de cette énorme montagne vivait une petite tortue, la petite Lulu…

Elle ne vivait pas seule, elle vivait avec un tas d’autres animaux aussi bizarres que surprenants…

On les appelle les Routouchons.

On entendait parfois de drôles de bruits sourds et puissants qui faisaient trembler la montagne! «Il parait que là-haut, il y a un méchant dragon qui cracherait sûrement du feu!!»

Personne n’en avait la certitude car tous ceux qui y étaient montés, n’en étaient jamais redescendus…

Lulu était si petite que personne ne la regardait, si lente que personne ne voulait jouer avec elle et si naïve que tous se moquaient d’elle…

Jusqu’au jour où…Lulu décida de percer ce mystère! Et vous voici en route…une route semée d’embûches..

conte jonglé, manipulé, musicalisé, et décalé, tout public, dès 3 ans

durée: 50 mn

Idée originale: Teddie Thérain et Thiérry Darnois

Adaptation, jeu, musique, mise en scène: Romain Dzierzynski et MartinThérain

Musiques et environnement sonore: Romain Dzierzynski
Lumières: Fabrice Theillez

 

Contact tél: 05.55.73.53.56  

mail: lesromainmichel@gmail.com

Contact

Les Editions du Pénichoir
33 grande rue – 71150 Fontaines